Monday, April 11, 2016

KARKALA - கார்காளா


BAGHAVAN BAHUBALI -  பகவான் பாகுபலி 




Location: with latitude, longitude of (13.20401, 75.00606 )

click for map  put on the search box the above figure.

while travelling open navigator on the smart phone find your location and destination as (13.20401, 75.00606 )


Bangaluru   Hassan   saklespur   Dharmasala   Belthangady   Aladangady   Bajagoli   Karkal   = 365 Kms.


Mysore   Srirangapatna   Hassan   saklespur   Dharmasala   Belthangady   Aladangady   Bajagoli   Karkal  = 305 Kms.


*******************


Karkala located at the bottom of Western Ghats covered with greenery around the year, was the capital of Jain rulers belonging to bhairava dynasty. The town was called Pandya Nagari during the period of Jain rule, and later became known as Karikallu , ie abandon of black stone, then Karkal and finally to Karkala .



கார்காளா, மேற்கு தொடர்ச்சி மலையடி வாரத்தில் உள்ள, எல்லா பருவமும் பசுமையாக உள்ள நகரமாகும். பைரவ வம்ச சமண அரசர்களின் ஆட்சிப்பிரதேசமாக இருந்துள்ளது. சமண ராஜ்ஜியமாக இருந்த போது பாண்டிய நகரி என்றும், பின்னர் கரிகல்லு, (கருமை கற்கள் நிறைந்த இடம்) என்றும், தற்போது கார்காளா எனவும் மருவி அழைக்கப் படுகிறது.


These benevolent rulers have built more than 18 ancient stone structured Jain temples. These temples include two magnificent Chathurmukha temples, one situated on a hill top and the other one is the midst of a 25 acres spread lake called Anekere. The 52 feet tall monolith Manasthanbha is sculptured on all its four sides.



அங்கு நல்லாட்சி புரிந்த காலத்தில் 18 ஜிநாலயங்களை கட்டியுள்ளனர். அதில் இரண்டு பெரிய நாற்திசை ஜிநாலயமாகும். ஒன்று குன்றின் மேலும் மற்றொன்று அனிகெரெ என்னும் 25 ஏக்கர் நீர் நிலையின் நடுவிலும் அமைந்துள்ளது. ஒரு 52 அடி உயர ஒரே கல்லால் ஆன மானஸ்தம்பமும் உள்ளது. 


King Veera Pandya, at the insistence of his Guru Lalitakeerti, the pontiff of Karkala Jaina Math, installed 41.5 feet large statue of Bhagawan Bahubali on the rocky hill of Karkala. The date of the installation has been ascertained as February 13, 1432. This is the icon of the town. Veera Pandya also installed the Brahmadeva Pillar in front of the statue in 1436.


கார்காளா சமண மடத்தின் மதகுருவான தவத்திரு லிலிதகீர்த்தி மடாதிபதி அவர்களின் வற்புறுத்தலின் பேரில் வீரபாண்டிய மன்னன் 41.5 அடி உயர பகவான் பாகுபலியின் பிரம்மாண்டமான சிலையினை 1432 ம் ஆண்டு நிறுவியுள்ளார். அவ்வூரின் அப்புனித சிலைக்கு எதிரே அமைந்துள்ள பிரம்மதேவ ஸ்தம்பம் 1436ம் ஆண்டு அம்மன்னரே நிறுவியுள்ளார்.


This idol of Shri.Bhagavan Bahubali Swami is emanating the glorious massage of non-violence, nonmaterialism, sacrifies, peace and tranquility to the world. The 582 years old Shri Bahubali statue is annointed (Mahamasthakabhisheka) every twelve years by the devotees of Bhagavan Bahubali Swami and members of Jain community. The last Mahamasthakabhisheka was between January 21st to January 31st 2015.



பகவான் பாகுபலி சிலையாக நின்றாலும் அஹிம்சை, பொருட்பற்றின்மை, தியாகம், சாமாதானம், அமைதி போன்ற உன்னத செய்திகளை உலகிற்கு வெளிப்படுத்தி வருகிறார். 582 ஆண்டைக்கடந்த ஸ்ரீபாகுபலிநாதருக்கு அவரது பக்தர்களும், சமணப் பெருமக்களும் ஒன்று கூடி 12 ஆண்டுகளுக்கு முறை அபிஷேகம் செய்கின்றனர். அதனை மஹாமஸ்தகாபிஷேகம் என கொண்டாடுகின்றனர். கடைசியாக 2015, ஜனவரி 21-31 வரை அந்த வைபோகம் நிறைவேற்றப்பட்டது.



The beautiful sight of Bhagavan Bahubali idol being anointed with various elements like milk, Gandha, Chandana, Calkachurna , turmeric liquid, Sugarcane Juice, etc. during Mahamasthakabhisheka is an ever memorable event. The devotees immerse in the emotional and spirtual ocean in the presence of glorious idol of Bahubali. Shri Bhagavan Bahubali is called Manmatha in jain tradition. This lord of beauty is seen in his most beautiful form during Mahamasthakabhisheka. 



 


பால், கந்தம், சந்தனம், கல்கசூர்ணம், மஞ்சள் நீர், கரும்புச் சாறு, மற்றும் பல புனிதப் பொருள்களால் அப்பகவான் சிலைக்கு மஹாமஸ்தகாபிஷேகம் செய்யும் நிகழ்வுகள்   கண்கொள்ளாத காட்சியாக மனதைவிட்டு நீங்காத நிகழ்ச்சியாக இருக்கும். அந்த அபிஷேக நிகழ்வுகளின் போது,  மன்மதன் என பக்தர்களால் அழைக்கப் படும் அப்பெருமான் பல அழகிய வண்ணங்களில் காட்சியளித்து அனைவரையும் பரவசப்படுத்துவார் என்றால் மிகையாகாது.

******************

No comments:

Post a Comment